1 00:00:13,147 --> 00:00:14,120 Bramka! 2 00:00:15,519 --> 00:00:16,840 Giroud! 3 00:00:18,726 --> 00:00:19,977 - Cześć? - Patryk? 4 00:00:20,078 --> 00:00:23,280 – W Bataclan bierze się zakładników. - W drodze. 5 00:00:36,960 --> 00:00:41,799 ...strzały w 10. dzielnicy, oraz w 11. 6 00:00:41,960 --> 00:00:46,358 W tym momencie zgłoszono wiele ofiar 7 00:00:46,440 --> 00:00:49,998 w sali muzycznej Bataclan. Kilku mężczyzn ukrywa się 8 00:00:50,080 --> 00:00:53,880 wewnątrz budynku po otwarciu ognia do tłumu. 9 00:00:54,000 --> 00:00:57,400 Czy jacykolwiek inni mężczyźni są na wolności w Paryżu... 10 00:01:11,280 --> 00:01:12,966 Chłopaki. 11 00:01:13,560 --> 00:01:15,518 Tarcza jest w drodze. 12 00:01:15,600 --> 00:01:18,280 Negocjator próbuje dotrzeć do terrorystów. 13 00:01:19,440 --> 00:01:22,240 Jak tylko będzie to możliwe, pójdziemy z sanitariuszami. 14 00:01:22,680 --> 00:01:24,278 Więc bądź gotowy, 15 00:01:24,360 --> 00:01:25,600 OK? 16 00:01:42,320 --> 00:01:43,359 Pan? 17 00:01:44,760 --> 00:01:45,839 Pan? 18 00:01:47,440 --> 00:01:50,758 Poproś ratowników medycznych, aby zaczekali podczas gdy my zabezpieczamy budynek. 19 00:01:50,840 --> 00:01:54,639 Wiem, że to nie jest to, czego chcesz, ale możemy udzielić pierwszej pomocy. 20 00:01:55,520 --> 00:01:59,094 - Kim jesteś? - Dołączyłem do BRI tydzień temu. 21 00:01:59,214 --> 00:02:01,972 Byłem w siłach specjalnych i spędził 2 lata w Syrii. 22 00:02:02,054 --> 00:02:03,558 Myślę, że ci goście też. 23 00:02:03,640 --> 00:02:06,400 Tylko tego się nauczysz obserwując innych. 24 00:02:08,080 --> 00:02:12,040 Nie będą negocjować. Wiedzą, że tej nocy umrą. 25 00:03:07,840 --> 00:03:10,438 BRYGADA 26 00:03:10,520 --> 00:03:12,153 {\an8}7 LAT PÓŹNIEJ 27 00:03:12,248 --> 00:03:13,598 {\an8}Plik z tego tygodnia... 28 00:03:13,680 --> 00:03:18,679 Ahmed Hamarkadja, wiek 20 lat, kradzieże i przestępstwa związane z bronią palną. 29 00:03:18,840 --> 00:03:20,878 Mieszka w lokalu socjalnym w Melun. 30 00:03:20,960 --> 00:03:23,151 Levallois właśnie przeglądał swoje akta aż do czerwieni. 31 00:03:23,260 --> 00:03:25,619 Jest bardzo aktywny na forach dżihadystów, 32 00:03:25,760 --> 00:03:27,759 szuka broni w ciemnej sieci 33 00:03:27,920 --> 00:03:31,078 i mówi, że zaraz położy swoje groźby w czyn. 34 00:03:31,160 --> 00:03:34,079 Brygady Antyterrorystycznej chcesz, żebyśmy go odebrali. 35 00:03:34,213 --> 00:03:36,680 Masz na myśli, że chcesz go odebrać u niego? 36 00:03:37,459 --> 00:03:39,798 Tylko my mamy swój własny sposób pracy. 37 00:03:39,880 --> 00:03:42,919 Czekamy, aż facet wyjdzie na zewnątrz 38 00:03:43,080 --> 00:03:45,638 i chwyć go, gdy będzie w ruchu. 39 00:03:45,720 --> 00:03:47,638 Dlaczego to robisz? 40 00:03:47,720 --> 00:03:49,598 W domu może założyć kamizelkę 41 00:03:49,680 --> 00:03:51,679 i załóż pułapkę na drzwi. 42 00:03:51,840 --> 00:03:54,238 Na zewnątrz nie ma szans. 43 00:03:54,320 --> 00:03:57,239 Może nosić kamizelkę i noś broń także na zewnątrz. 44 00:03:57,400 --> 00:03:59,319 A na zewnątrz są cywile. 45 00:03:59,480 --> 00:04:01,760 Twój facet jest na pewno przegrany. 46 00:04:02,360 --> 00:04:05,678 Wzywa do dżihadu w Internecie, ale żyje z zasiłku. 47 00:04:05,760 --> 00:04:07,118 On nic nie zrobi. 48 00:04:07,200 --> 00:04:10,638 Założę się, że wybuchnie płaczem kiedy go skuję. 49 00:04:10,720 --> 00:04:12,878 Żadnych zakładów, po prostu rób, co mówię. 50 00:04:12,960 --> 00:04:15,934 OK, ale z mojego doświadczenia wynika, że taki indywidualista... 51 00:04:16,017 --> 00:04:19,409 Mam dużo więcej doświadczenia z nich niż ty. 52 00:04:20,253 --> 00:04:21,798 Nie po to, żeby go bronić, 53 00:04:21,880 --> 00:04:23,598 bo mówi dużo bzdur, 54 00:04:23,680 --> 00:04:25,398 ale z Patrickiem zrobiliśmy to 55 00:04:25,480 --> 00:04:27,319 i zawsze mamy swojego człowieka. 56 00:04:27,413 --> 00:04:30,600 Może nawet nas nie przyślą. 57 00:04:32,200 --> 00:04:35,691 Pierwsza odprawa z nowym szefem i rozmawiasz przez telefon. 58 00:04:36,440 --> 00:04:37,638 Rozpoczyna się. 59 00:04:37,720 --> 00:04:38,998 Co jest? 60 00:04:39,080 --> 00:04:42,518 - Ryba. - Nie wierzę w to. 61 00:04:42,600 --> 00:04:46,478 Cały tydzień byłeś w rezerwie, teraz znowu za nim podążasz. 62 00:04:46,560 --> 00:04:49,507 - Nadal szukasz Ryby? - Kim jest ta ryba? 63 00:04:49,634 --> 00:04:53,678 Były gangster który zanudza dzieci starymi czasami. 64 00:04:53,760 --> 00:04:56,398 - Nigdy więcej. - Czasami są najgorsi. 65 00:04:56,480 --> 00:04:59,758 - Ale częściej tak nie jest. - PRAWDA. 66 00:04:59,840 --> 00:05:01,158 Dlaczego to mówisz? 67 00:05:01,630 --> 00:05:05,558 Wyszedł z więzienia 2 miesiące temu i poznała wielu chłopaków. 68 00:05:05,640 --> 00:05:10,278 Oczywiście, że tak, raczej by nim nie był spotkania z filozofami i pisarzami. 69 00:05:10,360 --> 00:05:12,118 To właśnie robią gangsterzy. 70 00:05:12,200 --> 00:05:16,478 Jedzie do Diora i Zegny, nosi nowy zegarek Audemars. 71 00:05:16,560 --> 00:05:18,478 Kontynuować. 72 00:05:18,560 --> 00:05:21,198 Uwolnieni więźniowie normalnie nie mam nic. 73 00:05:21,280 --> 00:05:25,118 Zwłaszcza złodzieje. Myślę, że wrócił do biznesu. 74 00:05:25,200 --> 00:05:30,240 Sposób, w jaki wydaje, oznacza, że ma pieniądze nadejdzie, teraz lub wkrótce. 75 00:05:30,840 --> 00:05:32,239 Jak myślisz? 76 00:05:34,240 --> 00:05:35,998 Musisz mieć pomysł. 77 00:05:36,080 --> 00:05:40,679 To nas donikąd nie prowadzi. idę. Jaki jest plan? 78 00:05:41,360 --> 00:05:44,758 - Portier w Monaku. - Restauracja piłkarzy? 79 00:05:44,840 --> 00:05:49,119 - Ryba właśnie tam dotarła. - OK, Badri, bierz się do roboty. 80 00:05:49,233 --> 00:05:50,280 Prawidłowy. 81 00:06:04,693 --> 00:06:06,173 Ile? 82 00:06:07,240 --> 00:06:08,678 82 kg. 83 00:06:08,760 --> 00:06:10,478 Za dużo przekąsek. 84 00:06:11,170 --> 00:06:14,038 Julien, masz chwilkę? 85 00:06:14,120 --> 00:06:17,280 Możesz mi o wszystkim opowiedzieć później. 86 00:06:57,760 --> 00:07:00,719 Nie jestem w tym dobry. 87 00:07:01,733 --> 00:07:03,438 Nie lubię rozmawiać. 88 00:07:03,520 --> 00:07:06,438 Najlepiej czuję się, gdy jestem na boisku. 89 00:07:06,520 --> 00:07:09,512 BRI to badania i interwencja Brygada. 90 00:07:09,594 --> 00:07:10,876 Obydwa. 91 00:07:11,006 --> 00:07:14,764 Jeśli chcesz być po prostu w terenie, dołącz do innej jednostki. 92 00:07:14,880 --> 00:07:19,560 Pracujemy tutaj na informacjach. Wiedziałeś o tym, kiedy dołączyłeś. 93 00:07:21,373 --> 00:07:23,829 - Z Patrickiem... - Przestań. 94 00:07:24,040 --> 00:07:25,478 Dość Patryka. 95 00:07:25,560 --> 00:07:27,638 On jest na emeryturze, a ja nim nie jestem. 96 00:07:27,720 --> 00:07:30,678 - Nie próbuję cię wkurzyć. - Ja wiem. 97 00:07:30,760 --> 00:07:32,719 Chcę, żebyś wpadł na pomysły. 98 00:07:32,880 --> 00:07:34,839 Znajdź informatorów, ustal trop, 99 00:07:35,000 --> 00:07:37,560 być niezależnym w grupie. 100 00:07:39,120 --> 00:07:41,013 Czy mogę cię o coś zapytać? 101 00:07:42,380 --> 00:07:45,320 - Czy denerwuję grupę? - Nie. 102 00:07:45,960 --> 00:07:48,119 Więc po co wszystko zmieniać? 103 00:07:49,840 --> 00:07:51,599 - Poranek. - Dzień dobry, Julienie. 104 00:07:51,760 --> 00:07:54,278 - Masz chwilę, Said? - Porozmawiamy później. 105 00:07:54,360 --> 00:07:57,920 - Jak mija twój pierwszy dzień? - OK. 106 00:08:00,080 --> 00:08:02,159 Nie miałem czasu, żeby ci powiedzieć. 107 00:08:02,320 --> 00:08:05,319 Znaleźliśmy idealnego kandydata aby dołączyć do Twojej grupy. 108 00:08:05,480 --> 00:08:08,640 Patrick przeprowadził z nim wywiad przed wyjazdem. 109 00:08:14,560 --> 00:08:15,520 Zatrzymywać się! 110 00:08:16,800 --> 00:08:21,118 Zaczął w Gujanie, przeniesiony do policji w Seine-Saint-Denis. 111 00:08:21,200 --> 00:08:24,718 Wydział Narkotyków złapał go. Spędził tam 4 lata. 112 00:08:24,800 --> 00:08:26,958 Wyjątkowe wyniki na boisku. 113 00:08:27,040 --> 00:08:28,760 Był w domu na ulicach. 114 00:08:33,840 --> 00:08:36,919 Zupełnie nie pasował z oddziałem narkotykowym, 115 00:08:37,080 --> 00:08:39,199 co szczerze mówiąc jestem w stanie zrozumieć. 116 00:08:39,360 --> 00:08:43,998 Zadziwił wszystkich w swoich testach i tylko czeka, żeby do nas dołączyć. 117 00:08:44,080 --> 00:08:46,359 Zejdź ze mnie, sukinsynu! 118 00:08:46,520 --> 00:08:48,438 - Ty brudny gliniarzu! - Przestań się kręcić. 119 00:08:48,520 --> 00:08:50,160 Nie stać cię na gówno! 120 00:08:51,320 --> 00:08:52,560 Zejdź ze mnie! 121 00:08:53,200 --> 00:08:54,240 Bękart! 122 00:08:55,200 --> 00:08:56,920 Nie ruszaj się! 123 00:08:58,720 --> 00:08:59,760 Powiedziałem, nie ruszaj się. 124 00:09:01,340 --> 00:09:03,878 Zabiję cię na życiu mojej matki! 125 00:09:03,960 --> 00:09:05,286 Wstawać. 126 00:09:07,040 --> 00:09:07,998 Patrzeć. 127 00:09:08,080 --> 00:09:09,878 Nadchodzą teraz brudni gliniarze. 128 00:09:09,960 --> 00:09:12,359 Następnym razem Zajebię cię! 129 00:09:12,520 --> 00:09:14,617 Nie będzie następnego razu. 130 00:09:14,733 --> 00:09:16,360 Rzucił tam torbę. 131 00:09:19,480 --> 00:09:21,839 Przepraszam, nie miałem czasu, żeby ci powiedzieć. 132 00:09:22,400 --> 00:09:24,518 Miałem zamiar przeprowadzić kilka wywiadów. 133 00:09:24,600 --> 00:09:26,759 Cóż, teraz nie musisz. 134 00:09:26,920 --> 00:09:29,600 Lepszego kandydata nie znajdziesz. 135 00:09:31,320 --> 00:09:32,920 Jak się czujesz? 136 00:09:33,240 --> 00:09:35,158 OK. Właśnie tu dotarłem. 137 00:09:35,240 --> 00:09:37,078 Miałem na myśli grupę. 138 00:09:37,160 --> 00:09:40,799 Jak mówiłem, dopiero tu przyjechałem. Wydają się być dobrą grupą. 139 00:09:41,360 --> 00:09:43,238 Jednak dość mieszane. 140 00:09:43,320 --> 00:09:48,518 Rzadko widziałem lepszą. Z 4 pod moim dowództwem, 141 00:09:48,600 --> 00:09:50,960 tylko między nami, to jest najlepsze. 142 00:09:51,673 --> 00:09:53,598 To nie stało się z dnia na dzień. 143 00:09:53,680 --> 00:09:55,520 Patryk wykonał fantastyczną robotę. 144 00:09:55,720 --> 00:09:57,880 Konieczne są pewne dostosowania. 145 00:09:58,360 --> 00:10:01,338 Zawsze można coś ulepszyć, oczywiście. 146 00:10:01,421 --> 00:10:03,431 Ale nie za wszelką cenę. 147 00:10:03,560 --> 00:10:07,598 To jedna z najlepszych jednostek w Paryżu. Zdobądź ich szacunek, 148 00:10:07,680 --> 00:10:10,200 jak Patrick i wszystko będzie dobrze. 149 00:10:49,900 --> 00:10:52,346 - Cześć. - Vanessa mnie przysłała. 150 00:10:52,428 --> 00:10:53,439 Tak. 151 00:10:53,540 --> 00:10:55,040 - Jakieś działania? - Nie. 152 00:10:55,600 --> 00:10:58,158 Nadal jest w środku. Oni jedzą. 153 00:10:58,240 --> 00:11:01,238 - Kim są „oni”? - Jest z dziewczyną. 154 00:11:01,320 --> 00:11:03,802 OK. Zadzwoń do mnie, kiedy wyjdzie. 155 00:12:27,840 --> 00:12:29,679 - Cześć? - Dlaczego do mnie piszesz? 156 00:12:29,840 --> 00:12:31,731 - Gdzie jesteś? - Poważnie? 157 00:12:31,813 --> 00:12:34,680 - Gdzie jesteś? - W Włoszech, dzięki tobie. 158 00:12:35,240 --> 00:12:38,918 Verratti przyjedzie Ferrari jak mówię. 159 00:12:39,000 --> 00:12:42,958 - Dlaczego nie śpisz? - Nie byłem śpiący. Jestem na siłowni. 160 00:12:43,040 --> 00:12:46,479 Nie było Cię w domu? Dlaczego więc tu jestem? 161 00:12:46,640 --> 00:12:47,958 - Przyjdę. - Gdzie? 162 00:12:48,040 --> 00:12:49,958 - Do ciebie. - Nie masz służby! 163 00:12:50,040 --> 00:12:51,758 I tak moja noc jest zrujnowana. 164 00:12:51,840 --> 00:12:53,758 - Jestem w drodze. - Zapomnij o tym. 165 00:12:53,840 --> 00:12:55,997 - Mogłeś pozwolić mi spać. - Tak. 166 00:12:56,079 --> 00:12:57,870 - Hej, czekaj. - Co? 167 00:12:57,952 --> 00:13:00,600 - Po drodze weź tracker. - OK. 168 00:13:09,720 --> 00:13:11,679 Myślisz, że to Griselda Blanco? 169 00:13:11,840 --> 00:13:14,600 To tylko dziewczyna chce się pieprzyć dziś wieczorem. 170 00:13:17,433 --> 00:13:19,425 Mówię ci, twój facet jest skończony. 171 00:13:20,920 --> 00:13:23,519 - Twoja rzecz śmierdzi. - Ty też. 172 00:13:24,213 --> 00:13:28,200 Skończysz jak Julien jedząc całe to białko, nie ma mózgu. 173 00:13:29,320 --> 00:13:32,119 Proszę bardzo, nieprzespana noc za nic. 174 00:13:32,280 --> 00:13:35,119 - Jadą do niej lub do hotelu. - Podążaj za nimi. 175 00:13:35,280 --> 00:13:37,299 - Poważnie? - Tak. 176 00:13:37,452 --> 00:13:41,911 Powinienem teraz spać, ale zdecydowałem się zrobić to z tobą. 177 00:13:41,993 --> 00:13:45,552 Po pierwsze, zrobiłeś mi ogon bezrobotny były więzień. 178 00:13:45,973 --> 00:13:48,720 A po drugie, cierpisz na pieprzoną bezsenność. 179 00:13:54,360 --> 00:13:56,239 Mogłem brać udział w prawdziwej sprawie. 180 00:13:56,400 --> 00:14:00,199 Ale Julien nic nie mówi i Said nie ma pojęcia, o czym mówi. 181 00:14:00,360 --> 00:14:04,319 To trudne. powiedział Patryk był ważną osobistością w wywiadzie. 182 00:14:04,480 --> 00:14:08,359 Gdzie pasuje Inteligencja z tym, co robimy? 183 00:14:08,520 --> 00:14:11,759 Był w Bataclanie w pierwszym tygodniu pracy. 184 00:14:13,720 --> 00:14:17,159 Bronisz go, bo pozwala ci śledzić bezużytecznego gościa. 185 00:14:17,320 --> 00:14:18,760 Zamknąć się. 186 00:14:30,880 --> 00:14:34,039 - Wynoś się stąd. - Co? 187 00:14:34,200 --> 00:14:36,959 Idź do domu, prześpij się. 188 00:14:37,566 --> 00:14:40,365 - Na pewno? - Tak, mam to. 189 00:14:41,146 --> 00:14:42,430 OK. 190 00:14:45,080 --> 00:14:47,599 - Nie zapomniałeś o czymś? - Tak. 191 00:15:49,953 --> 00:15:51,798 Czekaj, kim jesteś? 192 00:15:51,880 --> 00:15:53,878 Mieszkam tutaj. 193 00:15:53,960 --> 00:15:55,638 Wyglądasz jak policjant. 194 00:15:55,720 --> 00:15:57,518 - Ja robię? - Pozwól, że cię przeszukam. 195 00:15:57,600 --> 00:16:00,679 Czy wyglądam teraz na policjanta, ty draniu? 196 00:16:00,840 --> 00:16:02,918 Hej, hej! 197 00:16:03,000 --> 00:16:06,838 Co robisz? Mieszka na 5 piętrze! Spadaj! 198 00:16:06,920 --> 00:16:08,600 Ty też, wyjdź! 199 00:16:09,120 --> 00:16:11,542 Co się stało z miejscowymi chłopakami? 200 00:16:11,625 --> 00:16:14,038 Są tańsze, jesteśmy jak Uber Eats. 201 00:16:14,120 --> 00:16:15,718 Spokój, bracie. 202 00:16:15,800 --> 00:16:17,119 Dbać o siebie. 203 00:16:32,680 --> 00:16:33,879 Salaam. 204 00:16:34,640 --> 00:16:38,560 - Co tu robisz? - Właśnie skończyłem pracę. 205 00:16:39,240 --> 00:16:40,919 - Kawa? - Nie. 206 00:16:41,560 --> 00:16:44,320 - Możesz mi takiego zrobić? - Zrób swój własny. 207 00:16:44,773 --> 00:16:47,278 Chodź, jestem zmęczony. 208 00:16:47,360 --> 00:16:49,159 Zrób mi kawę, proszę. 209 00:16:49,320 --> 00:16:51,639 Wyglądasz okropnie. 210 00:16:52,200 --> 00:16:55,718 - Co robiłeś? - Mówiłem ci, pracuję. 211 00:16:55,800 --> 00:16:59,518 - Robię pomiary pod nową drogę. - Dobry. 212 00:16:59,600 --> 00:17:01,640 Podejmij pracę, póki możesz. 213 00:17:03,213 --> 00:17:06,932 - Usiądź, przyniosę ci kawę. - Dzięki. 214 00:19:36,920 --> 00:19:38,359 Obudź się! 215 00:19:38,520 --> 00:19:40,838 - Dlaczego tu jesteś? - Aby zobaczyć się z ciotką. 216 00:19:40,920 --> 00:19:41,998 Wyszedłeś? 217 00:19:42,080 --> 00:19:45,599 Nie, nadal jestem w Nanterre! Oczywiście wyszedłem w zeszłym tygodniu. 218 00:19:45,760 --> 00:19:48,560 A ty po prostu tu wpadasz i obudzić mnie? 219 00:19:49,400 --> 00:19:52,079 Nie poznałem cię po brodzie. 220 00:19:52,240 --> 00:19:53,919 Próbujesz oszukać strażników? 221 00:19:54,760 --> 00:19:58,158 - Mamo, nigdy mi nie powiedziałaś. - Chciałem cię zaskoczyć. 222 00:19:58,240 --> 00:19:59,958 Jaki przystojny siostrzeniec! 223 00:20:00,040 --> 00:20:03,800 Żartujesz! Wygląda jak właśnie wrócił z Syrii. 224 00:20:06,720 --> 00:20:08,479 Proszę bardzo. 225 00:20:08,640 --> 00:20:10,039 Dziękuję, ciociu. 226 00:20:12,386 --> 00:20:13,560 Co robisz? 227 00:20:14,080 --> 00:20:17,158 - Muszę iść. - Nie jesz z kuzynem? 228 00:20:17,240 --> 00:20:18,318 Naprawdę! 229 00:20:18,400 --> 00:20:22,400 - Właśnie wyszedłem z więzienia. - W takim razie nie powinieneś był tam wchodzić. 230 00:20:23,400 --> 00:20:24,918 żartuję, idę do pracy. 231 00:20:25,000 --> 00:20:28,558 - Nadal budujecie drogi? - Tak, w Seine-et-Marne. 232 00:20:28,640 --> 00:20:31,638 - Czy nie pracujesz lokalnie? - To było wczoraj. 233 00:20:31,720 --> 00:20:33,078 To jest nowa praca. 234 00:20:33,160 --> 00:20:35,158 Tak daleko? 235 00:20:35,240 --> 00:20:38,558 - Tak. - Myślałem, że to lokalna sprawa. 236 00:20:38,640 --> 00:20:42,880 Kiedyś tak było ale teraz ograniczają. 237 00:20:44,060 --> 00:20:46,760 - Do zobaczenia później, kuskus. - Tak. 238 00:20:48,920 --> 00:20:49,880 Dbać o siebie. 239 00:21:06,560 --> 00:21:08,359 63,7 kg. 240 00:21:08,520 --> 00:21:12,678 - Cholera, myślałem, że nałożę więcej. - Przynajmniej nic nie straciłeś. 241 00:21:12,760 --> 00:21:15,438 Tak, ale walczę z wyposażeniem ochronnym. 242 00:21:15,520 --> 00:21:18,893 Kamizelka i hełm ważę o połowę mniej niż ja. 243 00:21:19,200 --> 00:21:21,760 Każde ciało ma swoje ograniczenia. 244 00:21:23,200 --> 00:21:25,320 Spróbuj się ze mną zmierzyć. 245 00:21:26,419 --> 00:21:28,760 I masz swoje spocone ciało na moim? 246 00:21:29,173 --> 00:21:30,580 Nie, dziękuję. 247 00:21:35,480 --> 00:21:36,680 W porządku? 248 00:21:37,080 --> 00:21:38,800 Tak. Chodź tutaj. 249 00:21:39,173 --> 00:21:41,306 - Co słychać? - Powiem ci. 250 00:21:43,067 --> 00:21:44,998 - Otmane wyszedł wczoraj. - I? 251 00:21:45,080 --> 00:21:46,838 Nikt mi nie powiedział. 252 00:21:46,920 --> 00:21:49,558 Spodziewałeś się telefonu ze Służby Więziennej? 253 00:21:49,640 --> 00:21:51,518 Nawet moja rodzina. 254 00:21:51,600 --> 00:21:53,558 Chcieli cię zaskoczyć. 255 00:21:53,640 --> 00:21:57,078 - Myślisz, że to zabawne? - Ludzie wchodzą, ludzie wychodzą. 256 00:21:57,160 --> 00:22:00,438 - Tak, ale będzie chciał zemsty. - Po co? 257 00:22:00,520 --> 00:22:05,238 - Nie wie, że go zgłosiłeś. - Właśnie przekazałem sprawę. 258 00:22:05,320 --> 00:22:07,439 Możesz w to wierzyć, jeśli chcesz. 259 00:22:07,600 --> 00:22:08,758 Hej chłopaki. 260 00:22:08,840 --> 00:22:11,556 - To zajmie tylko minutę. - OK. 261 00:22:13,280 --> 00:22:14,535 Więc... 262 00:22:15,440 --> 00:22:18,798 Dziękuję Vanessie i Badri, mamy trop w sprawie Rafika Saïfiego, 263 00:22:18,880 --> 00:22:20,560 czyli Ryba. 264 00:22:20,926 --> 00:22:23,838 Spotyka się z dziewczyną który pracuje w Hôtel du Louver. 265 00:22:23,920 --> 00:22:25,978 Następny tydzień to Tydzień Mody. 266 00:22:26,072 --> 00:22:28,758 Zarezerwowała je amerykańska piosenkarka największy apartament. 267 00:22:28,840 --> 00:22:30,438 Przyjeżdża za 2 dni. 268 00:22:30,520 --> 00:22:33,198 - Uważamy, że zaraz zaatakuje. - Jak ona ma na imię? 269 00:22:33,280 --> 00:22:35,518 - Nie umiesz czytać? - Nie stąd. 270 00:22:35,600 --> 00:22:38,320 - Złe Barbie. - „Złe Barbie”! 271 00:22:39,720 --> 00:22:44,518 Proszę. Nie możemy pozwolić na kolejną Kardashiankę. Wszyscy na nas liczą, 272 00:22:44,600 --> 00:22:46,118 więc postaraj się. 273 00:22:46,200 --> 00:22:49,918 Trwają ćwiczenia polegające na braniu zakładników jutro. 274 00:22:50,000 --> 00:22:53,798 Będziemy mieć dodatkowego członka który przyszedł prosto z Drugs Squad. 275 00:22:54,217 --> 00:22:55,318 Och, prawda. 276 00:22:55,400 --> 00:22:56,718 - OK? - Świetnie. 277 00:22:56,800 --> 00:22:58,998 Kim był ten facet od narkotyków, Julien? 278 00:22:59,080 --> 00:23:02,520 Byliśmy na operacji i strzelił sobie w stopę. 279 00:23:03,680 --> 00:23:06,038 Mam nadzieję, że nie szkolił twojego faceta. 280 00:23:06,120 --> 00:23:09,198 Nie, zrekrutował go wielki Patryk, 281 00:23:09,280 --> 00:23:11,278 więc nie musisz się martwić. 282 00:23:11,360 --> 00:23:13,838 - Dobry znak. - Nie lubił Oddziału Narkotyków. 283 00:23:13,920 --> 00:23:17,798 Cóż, nie zawracaj mu głowy. Mógłby cię solidnie poklepać. 284 00:23:17,880 --> 00:23:19,358 Które chciałbym zobaczyć! 285 00:23:19,440 --> 00:23:20,798 Uspokój się, Vanesso. 286 00:23:20,880 --> 00:23:22,678 Może skręcić kostkę. 287 00:23:22,760 --> 00:23:25,400 Da ci nauczkę, a raczej. 288 00:23:26,200 --> 00:23:27,720 Dowiemy się tego jutro. 289 00:23:44,600 --> 00:23:45,639 Dzięki. 290 00:24:27,720 --> 00:24:29,519 Przyniosłem ci kawę. 291 00:24:30,200 --> 00:24:31,279 Nie, dziękuję. 292 00:24:32,880 --> 00:24:36,560 Im szybciej to się skończy, tym lepiej dla wszystkich. 293 00:24:38,640 --> 00:24:41,600 Nie jest miło to mówić, ale tak. 294 00:24:42,060 --> 00:24:43,659 To cholerny wstyd. 295 00:24:48,593 --> 00:24:51,680 Czy poszczęściło Ci się z moją sprawą? 296 00:24:56,080 --> 00:24:57,480 Odchodzę. 297 00:24:58,120 --> 00:24:59,473 Rezygnacja z czego? 298 00:25:00,440 --> 00:25:01,878 Odchodzę na emeryturę. 299 00:25:01,960 --> 00:25:03,479 To koniec. 300 00:25:03,640 --> 00:25:06,119 Może dla ciebie, ale nie dla mnie. 301 00:25:06,280 --> 00:25:09,199 Mogę ci dać numer mojego zastępcy, ale... 302 00:25:10,080 --> 00:25:13,839 w dzisiejszych czasach informatorzy muszą być wprowadzone do krajowej bazy danych. 303 00:25:14,000 --> 00:25:16,919 Wątpię, czy chcesz, żeby było tam twoje imię i nazwisko. 304 00:25:17,080 --> 00:25:19,758 Podaj mi numer, załatwię to. 305 00:25:19,840 --> 00:25:23,280 - Jak? - Nie martw się o to. 306 00:25:24,080 --> 00:25:28,920 Gdzie jest twoja karta nakazowa? Czy to masz? Czy nadal jesteś policjantem? 307 00:25:29,600 --> 00:25:32,519 Pracowałem dużo w nadgodzinach, 308 00:25:32,680 --> 00:25:35,718 wysłali mnie na urlop, żeby to nadrobić. 309 00:25:35,800 --> 00:25:40,240 Więc się kręcisz nic nie robić, o to chodzi? 310 00:25:41,880 --> 00:25:43,991 Jestem w pogotowiu, gdyby mnie potrzebowali, 311 00:25:44,113 --> 00:25:47,760 i trochę trenuję dopóki nie dostanę pieczątki. 312 00:25:48,400 --> 00:25:49,999 Widzę. 313 00:25:50,673 --> 00:25:52,475 Nie spodziewałem się tego. 314 00:25:53,233 --> 00:25:55,238 Czy już Ci się to nie podoba, 315 00:25:55,320 --> 00:25:59,118 - czy co? - Nie, ale nie pisałem się na to. 316 00:25:59,200 --> 00:26:02,558 Lubię gonić złodziei po całym Paryżu. 317 00:26:03,041 --> 00:26:07,400 Ale teraz to tylko terroryści, handlarze narkotyków, psychopaci na dobrej drodze. 318 00:26:07,953 --> 00:26:10,000 Jak długo się znamy? 319 00:26:11,273 --> 00:26:12,880 Długi czas. 320 00:26:14,380 --> 00:26:17,320 Nie chcesz już grać w tę grę. 321 00:26:17,906 --> 00:26:19,838 Wcześniej było lepiej, 322 00:26:19,920 --> 00:26:22,480 Palacio, Fun Raï... 323 00:26:22,800 --> 00:26:25,800 Czas Franków i Pascala. 324 00:26:26,680 --> 00:26:28,439 Jesteście jak starsi goście. 325 00:26:29,040 --> 00:26:30,279 Tak. 326 00:26:30,440 --> 00:26:32,759 I tak jak oni, mam dość. 327 00:26:43,480 --> 00:26:46,959 - Wychodzę, gdzie jesteś? - Przed szpitalem. 328 00:26:55,600 --> 00:26:57,358 Więc rozmawiałeś z nim? 329 00:26:57,440 --> 00:26:59,798 - To zajmie trochę dłużej. - Dlaczego? 330 00:26:59,880 --> 00:27:01,359 Odchodzi. 331 00:27:01,520 --> 00:27:03,439 Wtedy mamy problem. 332 00:27:03,840 --> 00:27:07,960 Bracia postanowili nie płacić i ostrzegał, żebym nie wracał. 333 00:27:08,560 --> 00:27:11,318 El-Hassanis nie znaczyj dla mnie gówna. 334 00:27:11,400 --> 00:27:15,320 - Więc pozwól mi się nimi zająć. - Nie, jest lepszy sposób. 335 00:27:15,560 --> 00:27:19,720 Idź i zobacz następcę Patricka, pozwól mu to zrobić. 336 00:27:47,640 --> 00:27:48,733 Cześć. 337 00:27:49,366 --> 00:27:51,238 To twój nowy kolega, 338 00:27:51,320 --> 00:27:53,198 Sokrates. 339 00:27:53,280 --> 00:27:54,798 Z oddziału narkotykowego. 340 00:27:54,880 --> 00:27:57,200 Spraw, aby poczuł się mile widziany. 341 00:28:00,239 --> 00:28:01,798 Więc jesteś z Drugs Squad? 342 00:28:01,880 --> 00:28:04,078 - Tak. - Robicie dziwne rzeczy. 343 00:28:04,160 --> 00:28:06,638 I nie mów mi, że to nieprawda. 344 00:28:06,720 --> 00:28:10,800 Jeśli zostaniesz przyłapany na pomaganiu sobie podczas wyszukiwania, uważaj, OK? 345 00:28:11,955 --> 00:28:12,960 Tak. 346 00:28:14,080 --> 00:28:16,840 - Jak masz na imię? - Sokrates. 347 00:28:17,720 --> 00:28:20,800 Sokrates... Przeprowadzamy ćwiczenia dotyczące brania zakładników. 348 00:28:22,480 --> 00:28:26,318 - Sprawdź, czy w nabojach nie ma ostrej amunicji. - Będę. 349 00:28:26,400 --> 00:28:27,839 Świetnie. 350 00:29:05,600 --> 00:29:09,439 - Policja! Zachowaj spokój! - Zachowaj spokój! Ręce do góry, koszulka do góry! 351 00:29:13,000 --> 00:29:15,635 Głowa w dół, wyciągniemy cię! 352 00:29:15,758 --> 00:29:17,615 Idź, idź, idź! 353 00:29:22,880 --> 00:29:24,026 Wsparcie! 354 00:29:30,040 --> 00:29:31,240 Ogień! 355 00:29:38,147 --> 00:29:39,200 Odzyskać! 356 00:29:48,626 --> 00:29:50,280 Policja! Rzuć broń! 357 00:29:54,880 --> 00:29:56,008 Pospiesz się. 358 00:29:56,720 --> 00:29:57,680 Głowa w dół. 359 00:30:47,219 --> 00:30:48,333 Więc... 360 00:30:50,420 --> 00:30:53,560 - Jak było? - Jak wyglądam? 361 00:30:56,080 --> 00:30:57,598 A co z twoją sprawą? 362 00:30:57,680 --> 00:30:59,398 Odblokowałem telefon. 363 00:30:59,480 --> 00:31:02,878 Dostanę adres faceta, od którego kupuje. 364 00:31:02,960 --> 00:31:04,798 To nie hurtownik, ale to początek. 365 00:31:04,880 --> 00:31:08,000 Pierwszy raz widzę szefa na ćwiczeniu. 366 00:31:11,120 --> 00:31:12,320 Będę się tego trzymać. 367 00:31:12,900 --> 00:31:14,099 Dobry. 368 00:31:14,919 --> 00:31:16,198 Jestem na tym. 369 00:31:19,746 --> 00:31:22,145 - OK? - Świetnie. 370 00:31:58,367 --> 00:31:59,920 Cześć. 371 00:32:00,826 --> 00:32:02,065 Czy znam cię? 372 00:32:03,640 --> 00:32:07,315 Patrick wysłał mnie do ciebie, teraz, kiedy odszedł. 373 00:32:08,253 --> 00:32:10,080 To dla mnie nowość. 374 00:32:11,625 --> 00:32:13,798 Chodzi o niektórych facetów grożąc Paryżowi, 375 00:32:13,880 --> 00:32:15,799 zanim wszystko się zacznie. 376 00:32:16,813 --> 00:32:18,332 Zatrzymam cię w tym miejscu. 377 00:32:18,472 --> 00:32:20,111 Patryk nic mi nie powiedział. 378 00:32:20,800 --> 00:32:22,658 Koniec dyskusji. 379 00:32:22,740 --> 00:32:24,560 Porozmawiaj z nim, a potem zadzwoń do mnie. 380 00:32:25,240 --> 00:32:26,400 Do widzenia. 381 00:32:27,106 --> 00:32:29,718 - Co byś chciał? - Nie zostaje. 382 00:32:29,800 --> 00:32:31,597 Pożycz mi swój długopis. 383 00:33:18,640 --> 00:33:21,040 SELIM KHEMISSI 384 00:33:23,600 --> 00:33:25,880 PRZESTĘPCZOŚĆ ZORGANIZOWANA 385 00:33:35,359 --> 00:33:36,671 tak? 386 00:33:36,753 --> 00:33:37,904 W porządku? 387 00:33:37,986 --> 00:33:41,560 - Powinienem cię zapytać. - Wszyscy o Tobie mówią. 388 00:33:42,099 --> 00:33:44,838 Robię co w mojej mocy aby wypełnić Twoje buty. 389 00:33:44,920 --> 00:33:47,120 - Czy jesteś zajęty? - Nie, strzelaj. 390 00:33:47,493 --> 00:33:50,240 Sélim Khemissi, dzwonisz coś? 391 00:33:51,319 --> 00:33:52,358 Nie, kto to jest? 392 00:33:52,440 --> 00:33:56,240 Przyszedł do mnie z informacją, powiedział, że go wysłałeś. 393 00:33:58,806 --> 00:34:01,558 Mój syn jest na drugiej linii, Oddzwonię do ciebie. 394 00:34:01,640 --> 00:34:03,238 Co mam zrobić? 395 00:34:03,320 --> 00:34:04,758 Posłuchaj go. 396 00:34:05,161 --> 00:34:08,080 - Mówiłeś, że go nie znasz. - Muszę iść. 397 00:34:11,200 --> 00:34:12,513 Noama? 398 00:34:12,648 --> 00:34:15,800 Tato, tu mama. Musisz przyjechać. 399 00:34:47,880 --> 00:34:49,280 Zgubiłeś drogę? 400 00:34:57,660 --> 00:34:58,878 Boksujesz? 401 00:34:58,960 --> 00:35:00,439 Trochę. 402 00:35:00,967 --> 00:35:04,598 - Załóżmy rękawiczki. - Chcesz walczyć? 403 00:35:04,680 --> 00:35:07,120 - Czy ty? - Tak. 404 00:35:55,867 --> 00:35:57,213 Wszystko w porządku? 405 00:35:57,320 --> 00:35:58,513 Tak. 406 00:35:58,613 --> 00:36:00,153 Chcesz potrenować MMA? 407 00:36:00,526 --> 00:36:01,560 Jasne. 408 00:36:38,800 --> 00:36:40,959 Dlaczego masz fałszywego Rolexa? 409 00:36:43,807 --> 00:36:47,840 Wyglądać jak oni. Zegarki są ważne. 410 00:36:48,727 --> 00:36:51,558 Jeśli przyjdę z Rolexem, będzie w porządku. 411 00:36:51,640 --> 00:36:53,880 Ale z G-Shockiem takim jak twój... 412 00:36:54,360 --> 00:36:56,598 Zapomnij o tym, nie żyję. 413 00:36:56,680 --> 00:37:00,493 Masz na myśli swoją fryzurę nie jest wystarczająco niepozorny? 414 00:37:01,760 --> 00:37:03,600 Chcę trochę złapać piwo i pizza? 415 00:37:04,593 --> 00:37:07,000 Kiedy skończę rozciąganie. 416 00:37:08,480 --> 00:37:11,719 Nie zwlekaj długo, jutro załatwimy The Fisha. 417 00:37:20,480 --> 00:37:22,280 PLANÈTE AFRIKA HAÏTI 418 00:39:05,720 --> 00:39:07,440 D44 do D41. 419 00:39:08,080 --> 00:39:10,359 Czarny Peugeot 508 w ruchu. 420 00:39:14,680 --> 00:39:16,800 D42 do D41, jesteśmy na miejscu. 421 00:39:19,040 --> 00:39:22,398 D41 do D44 i 45, potwierdź 508 422 00:39:22,480 --> 00:39:23,638 parkowanie na zewnątrz. 423 00:39:23,720 --> 00:39:27,238 3 osoby. Ryba – peruka i okulary. 424 00:39:27,320 --> 00:39:29,358 Wysoki facet – czarna marynarka, niebieska koszula. 425 00:39:29,440 --> 00:39:31,718 I niski facet – niebieska kurtka. 426 00:39:31,800 --> 00:39:32,800 Otrzymane. 427 00:39:35,213 --> 00:39:38,598 Sokratesie, celuj w przednią szybę i utrzymuj kontakt wzrokowy. 428 00:39:38,680 --> 00:39:41,400 Nie pozwól, żeby nas zobaczył z kajdankami. 429 00:39:50,233 --> 00:39:52,000 Są na korytarzu. 430 00:39:52,680 --> 00:39:54,320 Zbliżam się do pokoju. 431 00:39:58,120 --> 00:39:59,520 Wchodzą. 432 00:40:20,240 --> 00:40:22,000 Oczy w dół, nie patrz na mnie! 433 00:40:52,040 --> 00:40:52,960 Iść! 434 00:40:56,333 --> 00:40:58,800 Policja! 435 00:41:01,320 --> 00:41:03,120 - Policja! - Rzuć broń! 436 00:41:05,539 --> 00:41:08,000 - Zamroź! - Wyłącz silnik! 437 00:41:08,600 --> 00:41:09,680 Policja, otwórz! 438 00:41:10,480 --> 00:41:11,398 Otwórz drzwi! 439 00:41:11,480 --> 00:41:12,600 Policja! 440 00:41:16,880 --> 00:41:19,398 - Spójrz na mnie! - Silnik wyłączony! 441 00:41:19,480 --> 00:41:20,718 Spójrz mi w oczy! 442 00:41:20,800 --> 00:41:23,758 W oku! W oku! 443 00:41:23,840 --> 00:41:25,600 Podaj mi rękę. 444 00:41:26,082 --> 00:41:27,797 Spójrz na mnie! 445 00:41:27,880 --> 00:41:29,657 Wyjdź z samochodu! 446 00:41:35,800 --> 00:41:38,920 - On ucieka! - Mam go! 447 00:41:53,200 --> 00:41:54,280 Podążaj za nim! 448 00:42:15,960 --> 00:42:16,960 Zamrażać! 449 00:42:17,486 --> 00:42:18,840 Nie ruszaj się! 450 00:42:19,246 --> 00:42:20,280 Siła robocza! 451 00:42:27,760 --> 00:42:29,640 Wstawać. Wstać. 452 00:42:41,440 --> 00:42:43,640 Dobra robota, chłopaki. Zawiń to. 453 00:42:44,047 --> 00:42:47,160 - Widzimy się na szampanie? - Zacznij beze mnie. 454 00:42:48,200 --> 00:42:49,880 Co się z nim dzieje? 455 00:42:59,499 --> 00:43:01,160 - Cześć? - Witam. 456 00:43:01,280 --> 00:43:02,518 Musimy porozmawiać. 457 00:43:02,600 --> 00:43:05,838 Zabieram syna na kolację, wtedy możemy porozmawiać. 458 00:43:05,959 --> 00:43:07,274 Podaj mi adres. 459 00:43:07,426 --> 00:43:09,296 Wyślę to na ten numer. 460 00:43:09,440 --> 00:43:10,960 - OK. - Do zobaczenia wieczorem. 461 00:43:17,360 --> 00:43:19,440 Hej, wyrzuć mój telefon! 462 00:43:26,400 --> 00:43:27,359 Hej! 463 00:43:27,520 --> 00:43:28,960 Nie mów do mnie. 464 00:43:30,739 --> 00:43:33,320 Masz mnie, spadam. 465 00:43:34,333 --> 00:43:37,998 Ludzie w moim telefonie nie mają z tym nic wspólnego. 466 00:43:38,080 --> 00:43:40,333 Nie chcę ich ciągnąć w dół. 467 00:43:41,399 --> 00:43:44,080 Podaj mi jeden dobry powód dlaczego powinienem. 468 00:43:44,785 --> 00:43:48,080 Dam ci jednego z Fontainebleau chłopaki z sali aukcyjnej. 469 00:43:49,419 --> 00:43:51,840 Prawdziwy sukinsyn, nienawidzę go. 470 00:43:52,313 --> 00:43:54,880 Zdobądź go, dostaniesz resztę. 471 00:44:00,867 --> 00:44:02,560 słucham. 472 00:44:03,213 --> 00:44:04,360 Wyrzuć to. 473 00:44:39,126 --> 00:44:42,813 Rozmawiałem z Ferracci, ona się zgadza. Daj mi znać. 474 00:44:42,924 --> 00:44:45,320 - OK. – Nie zwlekaj zbyt długo. 475 00:44:46,353 --> 00:44:47,686 Dzięki. Do widzenia. 476 00:44:58,779 --> 00:45:01,866 - Kto to był? – Patryk Prigent. 477 00:45:03,186 --> 00:45:06,360 Stary kolega. Byliśmy razem w Bataclan. 478 00:45:07,133 --> 00:45:09,320 Następnie przeniósł się do Wersalu. 479 00:45:09,767 --> 00:45:11,440 Czego chciał? 480 00:45:11,853 --> 00:45:14,572 Chce, żebym przejął jego grupę. 481 00:45:14,726 --> 00:45:15,925 To świetnie! 482 00:45:19,000 --> 00:45:20,159 Tak... 483 00:45:22,053 --> 00:45:25,252 - Nie wyglądasz na zadowolonego. - Nie, po prostu... 484 00:45:27,100 --> 00:45:29,640 Nie znam go aż tak dobrze. 485 00:45:30,899 --> 00:45:31,898 Więc? 486 00:45:32,019 --> 00:45:34,000 Zastanawiam się dlaczego. 487 00:45:34,560 --> 00:45:36,840 Dlaczego do mnie zadzwonił? 488 00:46:03,200 --> 00:46:06,720 - Przestań się dąsać, idziemy po pizzę. - Nie jestem. 489 00:46:15,200 --> 00:46:16,319 Wiesz co? 490 00:46:16,447 --> 00:46:17,878 - Co? - Masz szczęście. 491 00:46:17,960 --> 00:46:19,399 Dlaczego? 492 00:46:19,560 --> 00:46:21,878 Alix mówi, że nie może dzisiaj przyjść. 493 00:46:21,960 --> 00:46:25,478 Czy jesteś zadowolony? Dobrze? 494 00:46:25,560 --> 00:46:28,039 Wiem, że jesteś! 495 00:46:35,240 --> 00:46:38,040 - Więc co teraz zrobimy? - Jemy pizzę. 496 00:46:40,320 --> 00:46:42,396 Muszę się tylko najpierw z kimś spotkać. 497 00:46:48,440 --> 00:46:49,560 Policja! 498 00:47:08,120 --> 00:47:09,326 Gówno! 499 00:47:13,313 --> 00:47:14,966 Zaopiekuję się nim. 500 00:47:16,479 --> 00:47:19,797 Chłopcze, spójrz na mnie, zostań ze mną. 501 00:47:19,880 --> 00:47:21,642 Zostań ze mną. 502 00:48:03,472 --> 00:48:04,866 Tam. 503 00:48:11,740 --> 00:48:14,240 BRYGADA